🔍 Search: SỰ HIỂU

• 지적 (知的) ☆ Danh từ
  • 1 지식이나 지성에 관한 것.
    1 SỰ HIỂU BIẾT: Thứ liên quan đến tri thức hay trí tuệ.
• 말귀 Danh từ
  • 1 말이 뜻하는 내용.
    1 Ý NÓI: Nội dung mà lời nói ngụ ý.
  • 2 남이 하는 말의 뜻을 알아듣는 능력.
    2 SỰ HIỂU Ý: Năng lực nghe hiểu ý nghĩa của lời mà người khác nói.
• 터득 (攄得) ☆ Danh từ
  • 1 깊이 생각하여 스스로 이치를 깨달아 알아냄.
    1 SỰ HIỂU RA, SỰ NẮM BẮT: Việc suy nghĩ sâu rồi tự mình thức tỉnh và nhận ra lẽ phải.
• 오해 (誤解) ☆☆ Danh từ
  • 1 어떤 것을 잘못 알거나 잘못 해석함.
    1 SỰ HIỂU LẦM, SỰ HIỂU SAI: Việc hiểu sai hay giải thích về một việc gì đó.
• 철딱서니 Danh từ
  • 1 (속된 말로) 잘못된 이치나 생각을 분별할 줄 아는 힘.
    1 SỰ KHÔN LỚN, SỰ HIỂU BIẾT: (cách nói thông tục) Khả năng biết phân biệt suy nghĩ hay điều sai trái.
• 식견 (識見) Danh từ
  • 1 보고 듣거나 배워서 얻은 지식.
    1 SỰ THẤU HIỂU, SỰ HIỂU BIẾT: Tri thức có được nhờ nhìn, nghe hoặc học hỏi
• 곡해 (曲解) Danh từ
  • 1 사실을 바르지 않게 해석함. 또는 그런 해석.
    1 SỰ XUYÊN TẠC: Việc giải thích không đúng sự thật. Hoặc sự giải thích đó.
  • 2 남의 말이나 행동을 원래의 뜻과 다르게 이해함. 또는 그런 이해.
    2 SỰ HIỂU LẦM, SỰ HIỂU SAI: Việc hiểu hành động hay lời nói của người khác khác với ý nghĩa vốn có. Hay việc hiểu như vậy.
• 섭렵 (涉獵) Danh từ
  • 1 책을 많이 읽거나 여기저기 찾아다니며 많은 것을 두루 경험하고 익힘.
    1 SỰ HIỂU BIẾT RỘNG, SỰ ĐỌC NHIỀU BIẾT RỘNG: Việc có nhiều kinh nghiệm và thuần thục với nhiều việc do đi đây đó hay đọc nhiều sách.
• 양식 (良識) ☆ Danh từ
  • 1 사물을 분별하는 뛰어난 능력이나 건전한 판단.
    1 SỰ HIỂU BIẾT, SỰ KHÔN NGOAN, SỰ CÓ Ý THỨC: Khả năng xuất sắc có thể nhận định sự vật hay phán đoán thông thái.
• 혼선 (混線) Danh từ
  • 1 전신, 전화, 통신 등에서, 전파가 뒤섞여 통신이 어지러워지는 일.
    1 SỰ CHẬP DÂY, SỰ NGHẼN MẠNG: Việc sóng điện từ của điện tín, điện thoại, di động bị rối loạn và việc liên lạc trở nên khó khăn.
  • 2 말이나 일 등을 서로 다르게 이해하여 혼란이 생김.
    2 SỰ HIỂU LẦM: Việc lời nói hay sự việc được hiểu một cách khác nhau dẫn đến hỗn loạn.
  • 3 줄이 어지럽게 뒤섞임. 또는 그 줄.
    3 SỰ RỐI: Việc dây bị vướng mắc vào nhau một cách rắc rối. Hoặc sợi dây đó.
• 이해 (理解) ☆☆☆ Danh từ
  • 3 무엇이 어떤 것인지를 앎. 또는 무엇이 어떤 것이라고 받아들임.
    3 SỰ LÝ GIẢI, SỰ HIỂU: Sự biết được cái gì đó là cái như thế nào đó. Hoặc sự chấp nhận rằng cái gì đó là cái như thế nào.
  • 1 무엇을 깨달아 앎. 또는 잘 알아서 받아들임.
    1 SỰ HIỂU RA: Sự nhận ra biết được điều gì đó. Hoặc biết rõ nên tiếp nhận.
  • 2 남의 형편을 알고 받아들임.
    2 SỰ THẤU HIỂU, SỰ CẢM THÔNG: Sự biết được tình cảnh của người khác và chấp nhận.
• 상통 (相通) Danh từ
  • 1 마음이나 뜻이 서로 통함.
    1 SỰ THÔNG HIỂU, SỰ HIỂU NHAU: Việc tâm hay ý thông nhau.
  • 2 어떠한 일에 서로 공통됨.
    2 SỰ CHUNG NHAU, SỰ GIỐNG NHAU: Việc chung nhau trong việc nào đó.
• 에누리 Danh từ
  • 1 물건값을 받을 값보다 더 많이 부르는 일. 또는 그 물건값.
    1 SỰ BÁN QUÁ ĐẮT, GIÁ ĐẮT: Việc tăng giá hàng hóa cao hơn nhiều so với giá lẽ ra được nhận. Hoặc giá cả của những hàng hóa đó.
  • 2 값을 깎는 일.
    2 SỰ GIẢM GIÁ: Việc giảm giá.
  • 3 실제보다 더 보태거나 깎아서 말하는 일.
    3 SỰ NÓI THÁCH, SỰ GIẢM GIÁ: Việc thêm vào hay giảm giá hàng hóa so với giá cả thực tế.
  • 4 용서하거나 사정을 이해하고 봐주는 일.
    4 SỰ HIỂU, SỰ THÔNG CẢM: Việc tha thứ hay hiểu và thông cảm cho tình cảnh của ai đó.
• 풍월 (風月) Danh từ
  • 1 맑은 바람과 밝은 달.
    1 PHONG NGUYỆT, GIÓ TRĂNG: Gió mát và trăng thanh.
  • 2 맑은 바람과 밝은 달을 대상으로 시를 짓고 즐겁게 노는 일.
    2 SỰ LÀM THƠ VỀ GIÓ TRĂNG: Việc lấy trăng thanh gió mát làm đối tượng làm thơ và thưởng thức.
  • 3 얻어들은 짧은 지식.
    3 SỰ HIỂU BIẾT CHÚT ÍT (CUỠI NGỰA XEM HOA): Tri thức có được không sâu sắc, hời hợt và thiếu sót.

• 일견식 (一見識) Danh từ
  • 1. 한 가지의 식견.
    1. MỘT Ý KIẾN: Một sự hiểu biết.
  • 2. 뛰어난 식견.
    2. SỰ SÁNG SUỐT: Sự hiểu biết vượt trội.
  • 3. 보잘것없는 식견.
    3. THIỂN KIẾN, THIỂN Ý, Ý KIẾN NÔNG CẠN: Sự hiểu biết không có giá trị gì.
• 벗다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 사람이 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내다.
    1. CỞI, THÁO: Gỡ ra khỏi cơ thể đồ vật hay quần áo mà người ta mang trên người.
  • 2. 등에 메거나 진 가방 또는 짐 등을 내려놓다.
    2. GỠ, CỞI: Hạ xuống túi xách hay hành lí... đeo hay mang trên lưng.
  • 3. 동물이 허물, 껍질, 털 등을 새로 갈다.
    3. LỘT DA, LỘT VỎ, LỘT XÁC: Động vật thay mới bộ da, vỏ, lông...
  • 4. 맡은 일이나 해야 할 일, 직책 등을 벗어나 자유로워지다.
    4. THÁO BỎ, GIŨ BỎ: Thoát khỏi công việc được giao, công việc phải làm hay chức trách... và trở nên tự do.
  • 5. 억울한 죄나 오해 등을 풀다.
    5. GIẢI TỎA, THÁO GỠ, THOÁT RA KHỎI: Giải tỏa tội lỗi hay sự hiểu lầm oan ức...
  • 6. 증오나 불신 등을 없애다.
    6. THOÁT KHỎI, TỪ BỎ: Loại bỏ sự căm ghét hay không tin tưởng...
  • 7. 어려운 처지나 상황, 고통스러운 상태 등을 감당하지 않게 되다.
    7. THOÁT KHỎI, GIŨ BỎ: Trở nên không phải chịu tình cảnh hay tình huống khó khăn, trạng thái khổ sở...
  • 8. 미숙한 태도나 좋지 못한 습관 등을 고쳐 없애다.
    8. XÓA BỎ, THOÁT KHỎI: Sửa và loại bỏ thái độ chưa chín chắn hay thói quen chưa tốt.
  • 9. (비유적으로) 어떤 위치나 직책에서 물러나다.
    9. TỪ BỎ CÔNG VIỆC, CỞI ÁO TỪ QUAN: (cách nói ẩn dụ) Rời khỏi vị trí hay chức trách nào đó.
• 밴댕이 소갈머리[소갈딱지]
  • 1. 이해심이 없고 작은 일에도 화를 잘 내는 좁고 얕은 마음.
    1. CỤC SÚC: Lòng dạ nông cạn hẹp hòi, không có sự hiểu biết và làm việc nhỏ cũng hay cáu.